Archive for January, 2009

Banana Spiders and American Dragons*

Friday, January 30th, 2009

There are some definite perils to being a Canadian parent. Especially when you decide to give your children the advantage of an education in both official languages (French and English, for those not in the know).

This is especially true when you don’t speak one of the aforementioned languages.

Last night, Juniper was determined to do her language homework, or dictee as it’s known in French circles (though I know I’m missing an accent on it. Agout, where are you?), because she committed to doing it for her teacher.

“Wylie!” she called, firm in the understanding that of her two resident parents, only one has any grasp of French whatsoever. “What are these two words?”

I stared at the two words. Two little, accusing words. I had no clue.

Stymied by Grade 3 homework.

But as a good ‘net denizen, I have resources.

I have Babelfish.

Unfortunately, Babelfish tends to take things literally. If you want to have some good word-geek giggles, take a bit of text in another language and run it through ye olde Babelfish.

Laughter abounds.

So I was suspicious of the results. Babelfish told me the first word was “maple”. Hmm. Maple leaf? Maple syrup? Maple trees? Maple mambo? Well, it was a starting point.

Babel then informed me that the second word meant “cattle shed”.

. . . do what now?

It took me a few seconds of stock-still stupid staring to realize what poor old Babel was trying to tell me.

Cattle shed = barn.

For many, this would’ve been good enough. But I had visions of being the horrible Anglophone stepmother who sends her child to school armed with a packful of malapropisms, mistaken verbal identities and Babel interpretations - in both languages.

Happily, I’m not just a good ‘net denizen. I know people. Oh yes, I know people.

Which is why Pookie got a call shortly after our adventures in Babelfishing. Pookie is a translator by trade, and she charges very reasonable rates for homework interpretation.

This is a good thing. It’s either rely on her cheap rates, or else I’m going to have to seriously sharpen my English to Babel and Babel to French skills.

*Okay, I have no idea what either of these things mean. They’re excerpts from a couple of our daily Rosebud stories. Hey, she tells ‘em. We just record ‘em.

ETA: For sheeps and giggles, I threw this post into Babel, converted it to French, and then back to English. Check out below the cut for the ridiculous results.

(more…)

The mathematics of a working mother.

Wednesday, January 28th, 2009

For the entirety of last week, due to work restrictions, I don’t think I cooked one real dinner. As Buddy so aptly but it, “sometimes work doesn’t leave enough Wylie left to make dinner.”

So true.

There really is only so much of me to go around. And the mathematics of that are brutal to contemplate.

Let’s say I have a grand total of 168 hours each week to play with. Of those, I spend 40 hours at work and 56 sleeping.

That leaves me with 72 hours. Rosebud is with her father 18 of those hours. Juniper’s schedule with her mother is far more changeable, but let’s go with the notion of 18 hours for her as well.

54 hours left.

Now, it takes me, on average, about an hour a day to make meals. More like 3 on Sunday.

45 hours left.

Laundry, grocery shopping, tidying eat up another 7 hours a week.

38 hours in total that are left to me, where I’m not working, sleeping, cooking or otherwise performing life maintenance.

Of that time, I  devote as much as possible to the girls and spending time with them, encouraging, validating, cheering and snuggling.

Let’s say that takes up another 24 of my hours.

18 hours left. 2.5 hours per day. And this is usually the time left at the end of the long and exhausting day. And it’s our time. Our time as a couple to do our activities, to spend time together, to reconnect and discuss our kids, our house, ourselves.

So. That’s how my life generally runs.
But Wylie, you ask. Where is the time for you?

There’s precious little of it, I’ll admit. And you know? I don’t even really mind that fact. Sure, I’ve been obliged to pare down a lot of the things I used to spend time doing. Some of that is based on sensible application of time, and some if it is because there are some associations I’d like to move on from.

I’ve given up the majority of television - some shows because they weren’t really worth my time, and others because I watched them with ex - as a “thing” we did. Football, as much as I adore it, and my Colts, carries both a heavy time (viewing) commitment, and an unfortunate mental association.

I catch up with friends largely via e-mail and phone, and our plans to go out together are scheduled weeks and months in advance.

What’s left isn’t much, but it’s the very heart of who I am.

Blogging is part of that. I’ve often wondered if there would ever come a time in my life where I simply run out of things to say, or run out of steam to keep up with it.

But I haven’t. No matter how small the time gets for me and my blogging, no matter the fact that I can’t take or make the time to extensively revise and edit what I post. The fifteen minutes I find to pour brain into keyboard are as good as it gets, and it’s enough.

Even though the time I use to write blogs, interact with other bloggers and keep current about the community is invariably begged, borrowed or stolen from something else, I’ve discovered and reaffirmed that blogging is part of me. It’s crucial to my identity.

It’s not just what I write. It’s the people I read, the community I feel a kinship with, and it’s you. You silent readers. It doesn’t even really matter what your reasons are for being here and reading. Without you, I would merely be converting a paper diary with a heart-shaped lock into the electronic version of same. But you’re here. You read. You don’t comment (most of you). But your very presence gives amplification to my voice.

And I thank you for it.

Just as I thank all of the bloggers out there - those I don’t read, those I read but don’t admit to, those who have evolved into celebloggers and are not participants in the community, those I can’t relate to, those who have never been discovered, but are plugging away at their words, finding their voices.

I thank you all for being here, for sharing with me this passion, this interest, this community. I thank you for inspiring me. I thank you for encouraging me to keep going, simply by your presence.

The changing of my world.

Tuesday, January 27th, 2009

It can happen in a second - everything you thought you understood about your life and how it will run can change that quickly.

For me, it took a year.

Or one date.

One year ago today, Buddy and I went on our first date. We went out and saw Cloverfield - a great film, a great concept (if borrowing heavily from Blair Witch) and a good date movie, provided you bring Gravol.

We’d known each other for another year and a half before we ever had that date. We knew each other’s stories, we’d been privy to a lot of how our respective marriages ended. But this was our first date. Our first foray into the idea that we could be something more than colleagues/friends.

Despite the speed at which we’ve arrived at this point, our first date was very slow-moving. We took our time in the earliest part of becoming us, though every step we took confirmed that the next step was inevitable.

We simply knew. We knew that we were going to be together, and all we were doing was confirming that truth.

Everything I thought I knew about life has been revised, since that first date. What love is, what partnership is, what happiness is - these are large revisions to make to one’s basic understanding of the world. I don’t tell people that trying to find “The One” is unrealistic. Because I would’ve said that before.

Now, I can’t say it anymore. I don’t honestly know.

All I really know is that we are both profoundly grateful to be with each other. And with that knowledge comes the understanding that - no matter what happens - we will always be happy to have been together, for whatever time we’re given.

And that’s pretty damned fine by me.

The weekend in photos.

Sunday, January 25th, 2009

Photos are courtesy of the resident artiste. Drink and roasted garlic are courtesy of Wyliekat. Tropical-looking beverage courtesy of the fact that winter can be very, very long and any hint of sunshine will help. Garlic courtesy of the fact that I am making both pasta and soup this week that call for it. Yum.

A letter to the Maintenance Enforcement Stalkers.

Thursday, January 22nd, 2009

To Whom It May Concern:

I, Wyliekat, am once again opting out of the Maintenance Enforcement Program. I am both surprised and perplexed that I was re-enrolled in the program without my consent or knowledge, subsequent to my initial opt-out letter of July 30, 2008.

Please take this letter as a signal for my wish to remain out of the program in perpetuity, pending any letters I may need to write to once again opt in, should I require the program at some point in the future.

Seriously.

Kindest regards,

Wyliekat

ETA: Yes, I sent this letter. Maintenance Enforcement is a lovely program, designed to go after deadbeat dads who don’t pay their child support. I support this notion, and sincerely hope they go after the deadbeats with the same vigor they go after those of us who don’t want or need the program.

The crockpot theory*

Thursday, January 22nd, 2009

I’ve been piledriven by work lately. And when I say pile, I mean that thing that keeps growing on my desk of it’s own volition. When I say driven, I mean I feel like one of the workers on The Crimson Permanent Assurance at the beginning of “The Meaning of Life”.

Oh, so true. On so many levels.

I realize I’m wandering into the dark underbelly of mommyhood now, to a place that’s almost verboten in blogs on family. I am about to break all the Mommyblogger rules.

But still. I am mother, I am partner, and yes, in point of fact, I am also worker. I have a job, and it sometimes sucks my brain out.

So when your workload feels heavy enough, and this before your little team is about to go from five to two and a half, well . . .

It’s one of those times that feels like there’s more week than there is me.

*Refers to that grand old idea of just making crockpot dinners on weeknights - you know, “have Sunday dinner on any given weeknight! Just bung some bits into the pot and voila - comfort food at it’s finest!”

Only, they neglect to mention the chopping. And the peeling. And the searing of the meat. And the thickening. Lawd, yes. The thickening. Next person who suggests I crockpot on a weeknight gets a lolly - up their right nostril.

Not in a good way, either.

Monday, January 19th, 2009

I’m absolutely having one of those “if you can’t say anything nice” moments. Not that life is crashing around my ears or anything. Still.

Juniper has strep throat. A friend of mine disappointed me yesterday. A colleague’s father died suddenly over the weekend. I can’t really muster up the energy to ask my ex not to return my three-year-old daughter to me with gum in her mouth, nor contend with his perfect happiness to pay the least possible amount of child support he can manage. It’s easier to just let Buddy help support her, right?

Sigh.

Okay - not talking anymore today. Too grumpy to even follow my own rules.

Too cold, please send chilis and tequila.

Wednesday, January 14th, 2009

It’s too cold to do anything. And before you lot tell me how awfully cold and unpleasant it is in your neck of the woods, let me just stop you with this:

-47 (C or F, doesn’t matter at this degree)

That was the temperature this morning. It eventually warmed up to -40.

So - it’s too cold to type, too cold to talk, too cold to do anything. My entire floor of this rather large building has been deadly silent all day.

I’m laying odds that most of them were in some kind of hibernatory fugue. 

Given that information, I can now tell you that Rosebud and Juniper have their first swimming lesson of the season tonight.

Swimming. Yeah. Needless to day, the fact that it’s happening after WEEKS of deep freeze has not amused Buddy.  He’s been glaring and mumbling for most of the week.

Why, you ask? It’s not like he’s going to have to take any lessons, right?

Wrong. Rosebud needs assistance for the first few sessions, which means he *is* getting in the water. And out of the water. And following that, into the cold.

He’s not my biggest fan, at the moment. However, since I get to manage getting the girls changed, as well as hosing them down and bundling them up afterward, I figure it’s a decent exchange.

Just don’t ask his opinion on it - not unless you’re immune to Cranky Ray Eyes.

Not that there’s anything wrong with that.

Tuesday, January 13th, 2009

A Rosebud story:

“Okay, I’m going to tell you a story now. Once upon a time, you were the princess.”

Me: I’m the princess?

“You’re the princess. And me and Juniper are princesses too. And Buddy is the queen.”

Me: Buddy is the queen?

“Yes, Buddy is the queen. He’s the queen of the world.”

ALSO

Dear neighbours,

Yes, that was me in the kitchen last night. The one rockin’ out to The White Stripes with a rooster oven mitt on one hand, and a spatula in the other. What? Trust me, the food tastes much better when it’s been seasoned by rockin’ out.

Sincerely, The chick with cock* on hand.

* You understood this was a reference of an avian nature, yes? Just checking.

ETA: You all are among the quietest Lurky Lous I’ve ever encountered. So c’mon, take it for Team Delurk on Delurking Day and say “Cheese!” Or at least, drop a wave for me in the comments.

 

Oh, the blinding hangover.

Monday, January 12th, 2009

I am hungover. Royally hungover. Praying-to-the-gods-to-make-it-stop-and-I’ll-give-you-my-second-born hungover.

I have a vacation hangover and it’s a lu-lu. My weekend felt obscenely short. I kept looking around suspiciously for weekend eating gremlins. I’m sure they were slicing chunks of it off whilst I wasn’t looking.

Getting up this morning hurt. More than it really ought to have. But what can I tell you? Not only was my weekend offensively swift, it was also busy. As follows:

Buddy takes the care in for repairs on Saturday a.m. I oversleep to a silly degree*. I grab CH for a visit to her seamstress - a very neat lady with a very blunt approach. We then traverse over to our favorite bookstore for lunch and a gab. Rush back to take Juniper to her first acting class - which she loved. This child is breathtakingly beautiful when she’s happy about something. Gawd help her future life-partner, because I don’t know a human alive who wouldn’t want to put a smile on that face.

Sunday was cleaning day. We even took our tree down. I don’t know if that was the starting point or not, but by quiet and unspoken consensus, we began to organize. Really organize. Sort through a year’s worth of accumulated paperwork organize.

Happily, the girls were in one of their modes whereby the rest of the world could drop off the face of the planet and they’d never notice. They do that, once every couple of months - they get so into being with each other that nothing else registers. That’s probably why they let us sleep in until 9:15*.

Also happily, my mother (hereafter Dragon Mother or DM) came over in the afternoon, and visited with both us and the girls. Bonus points to her for helping with the cooking and laundry folding duties.

Finally and also happily - I cooked a very nice chicken parmesan, with accompanying tomato/basil pasta. Very tasty. Very enjoyed.

We were very tired last night. But we were tired with that happy glow of resting on our laurels. I suppose that was the happy glow before the inevitable hangover.

So, Doctor Intarweb, how long does vacation hangover take to go away?

*Anyone who wishes to point out that this probably contributed to the shortening of my weekend can get themselves a cookie for being correct, but can also then go suck an egg for pointing out my obvious failings.